”Balaci, ca întotdeauna, înainte de Paște”. Marius Mitran face o reverență în fața Craiovei Maxima, la 42 de ani de la blestematul retur cu Benfica: ”Cum ar fi arătat noaptea de Înviere, cu noi în finală?!”

Ilie Balaci a jucat pentru Universitatea Craiova între 1973 și 1984 Galerie foto(2) Galerie foto (2 fotografii): ”Balaci, ca întotdeauna, înainte de Paște”. Marius Mitran face o reverență în fața Craiovei Maxima, la 42 de ani de la blestematul retur cu Benfica: ”Cum ar fi arătat noaptea de Înviere, cu noi în finală?!”
Foto: Facebook  |   Ilie Balaci a jucat pentru Universitatea Craiova între 1973 și 1984

Marius Mitran   |   Publicat: 20.04.2025 10:00   |  Actualizat: 20.04.2025 10:00

Pe 16 aprilie 1983, cum ar veni alaltăieri, fusesem la meciul cu Italia, cea mai mare noapte cu torțe în care am intrat vreodată. Iar acum vreau să scriu de ce alta la fel nu am mai avut. (Mai noapte și mai frumoasă chiar decât prima finală de Mondial la care am fost și unde am scris, cea dintre Brazilia și Franța, din ‘98, de la Paris).

Dar când ziarele aprinse în tribune au ars de tot, iar cenușa lor a rămas printre gradenele de pe “23 August”, am plecat și am început să alerg după troleibuze, că era deja foarte târziu ca să mai ajung în centru și de-acolo la Otopeni. Apoi mi-am tras sufletul și am început să râd și nu aveam cu cine.

Nu știu cum am ajuns acasă în noaptea aia, dar țin minte că tot ceea ce făcuse Balaci cu campioana lumii atunci aproape mă făcea să cred, ca în Dumnezeu, că vom elimina Benfica miercuri, 20 aprilie. În definitiv, la ei fusese 0-0. Și fără Balaci și fără Ștefănescu, cei mai buni din lume.

Uite doar ce făcuseră cu Italia în noaptea asta! Și nu doar ei, ci și Ungureanu, Geolgău, Cârțu și Cămătaru. (Lung nu jucase pentru că suferise o disjuncție la umăr, chiar la Lisabona, în tur, iar Negrilă fusese ținut rezervă de Lucescu.) Chiar și așa, Craiova tot avusese 6 oameni pe teren cu Italia.

Primul ”11” al Craiovei de la meciul cu Bordeaux

Era mai bine după 0-0 la Lisabona, nu?

Cum să nu crezi că îi vom bate și pe portughezi, din moment ce la Fiorentina, la Bordeaux și la Kaiserslautern pierduserăm și, totuși, acasă la noi, îi eliminaserăm. Ori, acum, la Lisabona, făcuserăm egal, era deja mai bine.
Era mai bine? Nu, nu era, dar asta aveam să aflu mulți ani mai târziu.

Eu însă, în noaptea aceea, așteptând autobuzul 149 la Casa Scânteii și neștiind dacă mai vine vreodată, continuam să râd, deși nu aveam cu cine. Dar aveam de ce!

Balaci mă făcuse să-l iubesc atât de mult, după piruetele din fața lui Gentile și Tardelli, încât am rămas așa, râzând de italieni și nu-mi mai trecea. Așa am și intrat în casă, de partea cealaltă a miezului nopții. Din curte de la noi se auzeau urlând uriașele motoare ale aeronavelor, turate la maxim, pe pista aeroportului, care era colea.

Meciul cu Italia fusese într-o sâmbătă, dar eu și duminică, pe 17, m-am trezit încă râzând și cu avioane în urechi.
Mama era în bucătărie și m-a simțit imediat. “Ce-i așa de amuzant?”.

Nu era amuzant nimic, dar ce făcuse Ilie cu ăia, mama... (dar mai bine tac, rămâne doar între mine și Balaci, ce Dumnezeu!)

Ce e iadul?

Mai erau deja doar trei zile și câteva ore până la meciul cu Benfica și voiam să păstrez grația orelor în care în fața lui Balaci nu rezista nimeni. Credeam, ca în Iisus, că și miercuri, pe 20, va fi la fel.

Ce e Iadul? Iadul, spunea cineva, e amintirea fără puterea de a mai putea schimba ceva.

Duminica a trecut greu, dar luni și marți timpul s-a pierdut mai repede, alergând între liceu, unde s-au adus tezele la matematică (am luat patru, normal!), și Cișmigiu, unde am stat să ascult poveștile din colțul microbiștilor, “La careu”.
Miercuri am fost iar la școală, unde nu am stat decât la o oră, la română, îmi plăcea profesoara, doamna Rodica Văidean. Din toate punctele de vedere, vorba lui Pittiș.

Când meciul a început, mama s-a dus în dormitorul meu (altul nici nu aveam), tata s-a așezat pe un scaun, lângă masă, în sufragerie, unde aveam televizorul, iar eu pe fotoliu, aproape în picioare, sus, călare pe spătar. Mama citea “Cel mai iubit dintre pământeni”.

Țin minte asta, pentru că m-am gândit la Balaci așa, când Ilie a înscris din lovitură liberă, cu stângul, iar tata a venit să mă pupe și mama a apărut în ușă cu ochelarii într-o mână și cartea lui Preda în cealaltă. Pe copertă era fotografia unui copac.

Apoi, totul a căzut. Totul, absolut totul, mai puțin Balaci, care s-a bătut, aproape de unul singur, până la sfârșit. De la golul lui, din minutul 17, și până la cel al lui Filipovici, în minutul 53, Craiova a fost în finală. Atât, în 78 de ani de existență. Minutele de atunci au rămas, pentru totdeauna, primele și ultimele cu Craiova în finală.

Ratarea lui Cămătaru, lăsat genial de Balaci singur cu portarul Bento, bara lui Crișan, la o poartă cu “transversala” mai jos cu 4 centimetri decât trebuia, și toate cursele lui Ilie au fost infernul pe care, ani mulți după aceea, l-am deslușit, dar nu am mai reușit să-l schimb în amintire. Așa cum nici ei, atunci, în teren, n-au reușit.

Balaci însă nu cedat niciodată în ziua aceea și în nici o altă zi din toate cele care au urmat. În ianuarie 2010, când am făcut filmul lui, în nopțile albe din Kuweit, unde nu eram decât noi doi și operatorul Marian Tăbârgic, i-am povestit și eu cum tata a făcut infarct la bara lui Zoli, cum l-a salvat mama, cum am îmbătrânit eu, la 16 ani, cum lumea nu a mai fost de atunci niciodată la fel și că doar el, rezistența supremă, m-a făcut să rezist la rândul meu tuturor pierderilor definitive care au urmat.

Infernul e amintirea fără puterea de a mai schimba ceva

“Din ziua aceea visez mereu că sunt copil, că m-am pierdut și că ai mei nu mă mai găsesc să mă ia acasă, Ilie”, i-am spus. “Când, de fapt, e invers…”.

Ilie a tras din țigara lui subțire și albă și a zis: “Am tras cât am avut aer, Marius. Atunci, zic. Știi toate necazurile, cu autobuzul care s-a stricat în noaptea de după meciul cu Italia la ora trei, de am ajuns la Craiova dimineață, cu ideea lui nea Tică Oțet de a nu-mi spune că vrea să joace cu Geolgău fundaș dreapta, cu nebunia cu biletele la meci pe care profesorii de la Universitate voiau să le ducem personal, cu accidentarea lui Donose în primul minut, semn rău, cu toate.

Dar m-am gândit că peste două săptămâni venea finala, care era undeva, înainte de Paște, și m-am gândit, nu am spus asta nimănui vreodată, nici copiilor mei, îți dai seama cum ar fi a arătat satele Olteniei, în noaptea de Înviere, cu noi în finală? Ce flăcări s-ar fi aprins pe Dunăre, la Bistreț, la Bârca, la Băileștiul lui nea Mărin, la Segarcea ori la Poiana Mare? La Goicea ori la Cârna?”.

Da, Ilie! Infernul e amintirea fără puterea de a mai schimba ceva.

Vine iar Paștele, însă, Ilie, iar cineva, unde ești acum, acolo, SUS, te iubește! Pune, TU, o pilă, ca măcar de Paștele din anul acesta...

În fine, ideea e că, atunci, pe 20 aprilie, s-a murit și s-a înviat. Unul dintre noi a înviat!

Sau n-a murit. Singurul care nici nu avea cum să moară!


Urmărește iAMsport.ro și pe Google News, pentru cele mai relevante știri din lumea sportului.

Adaugă comentariu

Pentru a comenta, trebuie să fii logat. Dacă ai deja un cont, intră în cont aici. Daca nu ai cont, click aici pentru a crea un cont nou.

Editorial Marius Mitran: ”Lucescu fără Bratislava”
Editorial Marius Mitran: ”Lucescu fără Bratislava”
Editorial Marius Mitran: ”Lucescu fără Bratislava”
"O lume prăvălită". Vali Moraru scrie despre situația dramatică prin care trece selecționerul: "Că vrem, că nu vrem, dacă îl scoatem pe Lucescu din noi e ca și cum am fi modificați genetic"
"O lume prăvălită". Vali Moraru scrie despre situația dramatică prin care trece selecționerul: "Că vrem, că nu vrem, dacă îl scoatem pe Lucescu din noi e ca și cum am fi modificați genetic"
"O lume prăvălită". Vali Moraru scrie despre situația dramatică prin care trece selecționerul: "Că vrem, că nu vrem, dacă îl scoatem pe Lucescu din noi e ca și cum am fi modificați genetic"
Editorial Andrei Mazurchievici: Copiii români din Istanbul, uitați între scandări și garduri. Pentru ei cine joacă?
Editorial Andrei Mazurchievici: Copiii români din Istanbul, uitați între scandări și garduri. Pentru ei cine joacă?
Editorial Andrei Mazurchievici: Copiii români din Istanbul, uitați între scandări și garduri. Pentru ei cine joacă?
EDITORIAL VICTOR VRÎNCEANU: Credința amendată, ideologia protejată! Directorul general I AM MEDIA scrie un editorial-manifest despre dublul standard al celor de la UEFA, care i-au amendat pe fanii Stelei Roșii Belgrad pentru o scenografie cu temă ortodoxă
EDITORIAL VICTOR VRÎNCEANU: Credința amendată, ideologia protejată! Directorul general I AM MEDIA scrie un editorial-manifest despre dublul standard al celor de la UEFA, care i-au amendat pe fanii Stelei Roșii Belgrad pentru o scenografie cu temă ortodoxă
EDITORIAL VICTOR VRÎNCEANU: Credința amendată, ideologia protejată! Directorul general I AM MEDIA scrie un editorial-manifest despre dublul standard al celor de la UEFA, care i-au amendat pe fanii Stelei Roșii Belgrad pentru o scenografie cu temă ortodoxă
”Hristos, Mircea cel Bătrân și tricolorii de aur”. Remus Răureanu, necruțător după ce România a ratat din nou calificarea la Cupa Mondială
”Hristos, Mircea cel Bătrân și tricolorii de aur”. Remus Răureanu, necruțător după ce România a ratat din nou calificarea la Cupa Mondială
”Hristos, Mircea cel Bătrân și tricolorii de aur”. Remus Răureanu, necruțător după ce România a ratat din nou calificarea la Cupa Mondială
Scrisoarea lui Decebal Rădulescu pentru Lucescu: ”Lovi-te-ar norocul, Nea Mircea!”
Scrisoarea lui Decebal Rădulescu pentru Lucescu: ”Lovi-te-ar norocul, Nea Mircea!”
Scrisoarea lui Decebal Rădulescu pentru Lucescu: ”Lovi-te-ar norocul, Nea Mircea!”

Cele mai citite

A fost în TOP 30 tineri din Europa. Românul care a făcut furori la 20 de ani, în străinătate: ”Pentru ei, a fost cea mai mare sumă de transfer”
A fost în TOP 30 tineri din Europa. Românul care a făcut furori la 20 de ani, în străinătate: ”Pentru ei, a fost cea mai mare sumă de transfer”
Special  |  29 Martie 2026, 11:35
1.
A fost în TOP 30 tineri din Europa. Românul care a făcut furori la 20 de ani, în străinătate: ”Pentru ei, a fost cea mai mare sumă de transfer”
Nu Hagi! Un membru al Generației de Aur, văzut drept cel mai mare jucător din lume de cel ce avea să îi devină coleg: ”Într-un top mondial al fotbaliștilor, îl puneam pe primul loc!”
Nu Hagi! Un membru al Generației de Aur, văzut drept cel mai mare jucător din lume de cel ce avea să îi devină coleg: ”Într-un top mondial al fotbaliștilor, îl puneam pe primul loc!”
Special  |  29 Martie 2026, 22:02
2.
Nu Hagi! Un membru al Generației de Aur, văzut drept cel mai mare jucător din lume de cel ce avea să îi devină coleg: ”Într-un top mondial al fotbaliștilor, îl puneam pe primul loc!”
E convins că FCSB urmează să se desființeze: ”Se pune lacătul după ce Steaua va câștiga acel proces! Finanțatorul echipei din Popești Leordeni a recunoscut și el”
E convins că FCSB urmează să se desființeze: ”Se pune lacătul după ce Steaua va câștiga acel proces! Finanțatorul echipei din Popești Leordeni a recunoscut și el”
SuperLiga  |  29 Martie 2026, 19:39
3.
E convins că FCSB urmează să se desființeze: ”Se pune lacătul după ce Steaua va câștiga acel proces! Finanțatorul echipei din Popești Leordeni a recunoscut și el”
Știri de ultimă oră din sport
Rațiu a răbufnit: ”Ne-am făcut de râs! Ne este rușine!” / ”Sunt vinovat pentru golul Turciei”
Rațiu a răbufnit: ”Ne-am făcut de râs! Ne este rușine!” / ”Sunt vinovat pentru golul Turciei”
Echipa Națională   |  01 Aprilie 2026, 00:30
Rațiu a răbufnit: ”Ne-am făcut de râs! Ne este rușine!” / ”Sunt vinovat pentru golul Turciei”
Ianis Hagi, optimist pentru viitorul naționalei după eșecul cu Slovacia: ”Lumea să nu își piardă încrederea în noi. Vom avea altă față!”
Ianis Hagi, optimist pentru viitorul naționalei după eșecul cu Slovacia: ”Lumea să nu își piardă încrederea în noi. Vom avea altă față!”
Echipa Națională   |  01 Aprilie 2026, 00:03
Ianis Hagi, optimist pentru viitorul naționalei după eșecul cu Slovacia: ”Lumea să nu își piardă încrederea în noi. Vom avea altă față!”
Bîrligea, după o nouă dezamăgire trăită de România: ”Puteam munci mai mult! Va fi un nou început cu noul selecționer”
Bîrligea, după o nouă dezamăgire trăită de România: ”Puteam munci mai mult! Va fi un nou început cu noul selecționer”
Echipa Națională   |  31 Martie 2026, 23:54
Bîrligea, după o nouă dezamăgire trăită de România: ”Puteam munci mai mult! Va fi un nou început cu noul selecționer”
Dramatism total la baraj! Italia e OUT de la Mondial, Turcia a învins-o pe Kosovo și s-a calificat
Dramatism total la baraj! Italia e OUT de la Mondial, Turcia a învins-o pe Kosovo și s-a calificat
CM 2026   |  31 Martie 2026, 23:45
Dramatism total la baraj! Italia e OUT de la Mondial, Turcia a învins-o pe Kosovo și s-a calificat
Aioani, debut de coșmar la națională! A gafat și a luat gol la 19 secunde după ce a intrat pe teren
foto Aioani, debut de coșmar la națională! A gafat și a luat gol la 19 secunde după ce a intrat pe teren
Echipa Națională   |  31 Martie 2026, 23:20
Aioani, debut de coșmar la națională! A gafat și a luat gol la 19 secunde după ce a intrat pe teren
E gata! FRF a anunțat despărțirea de Lucescu: ”Să îi mulțumim pentru ce a făcut!”
E gata! FRF a anunțat despărțirea de Lucescu: ”Să îi mulțumim pentru ce a făcut!”
Echipa Națională   |  31 Martie 2026, 23:02
E gata! FRF a anunțat despărțirea de Lucescu: ”Să îi mulțumim pentru ce a făcut!”
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
AS.RO Cu ce a ajuns să se ocupe cel care a fost cel mai bogat român, dar şi-a risipit averea uriaşă: Îi merge bine de tot
Cu ce a ajuns să se ocupe cel care a fost cel mai bogat român, dar şi-a risipit averea uriaşă: Îi merge bine de tot
RTV DOCUMENT Este fără precedent! Nicuşor Dan a semnat 14 decrete luni seară, deciziile se aplică în prima secundă
DOCUMENT Este fără precedent! Nicuşor Dan a semnat 14 decrete luni seară, deciziile se aplică în prima secundă
Cum a fost numit Costel Gâlcă de fostul său coleg de la Steaua: ”La prima vedere nu îți spunea multe”
exclusiv Cum a fost numit Costel Gâlcă de fostul său coleg de la Steaua: ”La prima vedere nu îți spunea multe”
Special   |  31 Martie 2026, 18:53
Cum a fost numit Costel Gâlcă de fostul său coleg de la Steaua: ”La prima vedere nu îți spunea multe”
Guvernul prelungește plafonarea adaosului comercial la alimentele de bază până la 30 iunie 2026 și adoptă noi măsuri economice
Guvernul prelungește plafonarea adaosului comercial la alimentele de bază până la 30 iunie 2026 și adoptă noi măsuri economice
Guvernul prelungește plafonarea adaosului comercial la alimentele de bază până la 30 iunie 2026 și adoptă noi măsuri economice
Motorina se ieftinește în unele stații după noile măsuri. Diferențele de preț rămân vizibile
Motorina se ieftinește în unele stații după noile măsuri. Diferențele de preț rămân vizibile
Motorina se ieftinește în unele stații după noile măsuri. Diferențele de preț rămân vizibile
Andreea Oprea vorbește despre ''amorțeala emoțională''. Cum recunoști depresia chiar dacă ''funcționezi'' normal
Andreea Oprea vorbește despre ''amorțeala emoțională''. Cum recunoști depresia chiar dacă ''funcționezi'' normal
Andreea Oprea vorbește despre ''amorțeala emoțională''. Cum recunoști depresia chiar dacă ''funcționezi'' normal
Flavor Flav, mesaj subtil pentru Trump. Invitația care a mutat aurul olimpic din Washington în Las Vegas
Flavor Flav, mesaj subtil pentru Trump. Invitația care a mutat aurul olimpic din Washington în Las Vegas
Flavor Flav, mesaj subtil pentru Trump. Invitația care a mutat aurul olimpic din Washington în Las Vegas
Focus pe garderoba Reginei Elisabeta a II-a! Arhiva vestimentară a fostului monarh este deschisă publicului „ca niciodată până acum”
Focus pe garderoba Reginei Elisabeta a II-a! Arhiva vestimentară a fostului monarh este deschisă publicului „ca niciodată până acum”
Focus pe garderoba Reginei Elisabeta a II-a! Arhiva vestimentară a fostului monarh este deschisă publicului „ca niciodată până acum”
Personalitatea zilei 24 februarie | Marga Barbu, povestea eleganței și forței ”Amazoanei filmului românesc”
Personalitatea zilei 24 februarie | Marga Barbu, povestea eleganței și forței ”Amazoanei filmului românesc”
Personalitatea zilei 24 februarie | Marga Barbu, povestea eleganței și forței ”Amazoanei filmului românesc”
Tabloul complet al CM 2026! Cum arată cele 12 grupe după ce s-au decis și ultimele 6 calificate
CM 2026   |  10:31
Tabloul complet al CM 2026! Cum arată cele 12 grupe după ce s-au decis și ultimele 6 calificate
exclusiv A trecut pe la academia lui Gică Popescu, dar nu l-a întâlnit niciodată pe fostul căpitan al naționalei: ”A venit o dată cu...
Special   |  09:50
A trecut pe la academia lui Gică Popescu, dar nu l-a întâlnit niciodată pe fostul căpitan al naționalei: ”A venit o dată cu elicopterul și pândeam toți. E singura imagine clară!”
RD Congo şi Irak, ultimele echipe calificate la Cupa Mondială 2026
CM 2026   |  08:50
RD Congo şi Irak, ultimele echipe calificate la Cupa Mondială 2026
Cum le-a numit Radu Naum pe Cristina Neagu și pe Simona Halep: ”Bănuiesc că interviurile ei sunt monetizate”
Inedit   |  08:20
Cum le-a numit Radu Naum pe Cristina Neagu și pe Simona Halep: ”Bănuiesc că interviurile ei sunt monetizate”
Ionel Gane știe unde s-a pierdut partida cu Slovacia: ”Băieții au avut moralul zdruncinat”. Ce a spus despre viitorul său la...
Echipa Națională   |  08:00
Ionel Gane știe unde s-a pierdut partida cu Slovacia: ”Băieții au avut moralul zdruncinat”. Ce a spus despre viitorul său la națională
Rațiu a răbufnit: ”Ne-am făcut de râs! Ne este rușine!” / ”Sunt vinovat pentru golul Turciei”
Echipa Națională   |  00:30
Rațiu a răbufnit: ”Ne-am făcut de râs! Ne este rușine!” / ”Sunt vinovat pentru golul Turciei”
Surpriză! Gică Popescu a dezvăluit ce națională va susține la Mondial, în absența României
CM 2026   |  00:21
Surpriză! Gică Popescu a dezvăluit ce națională va susține la Mondial, în absența României
Daniel Pancu a răbufnit în timp ce se uita la Slovacia - România: ”Ai noștri se maturizează mai greu!”
Echipa Națională   |  00:12
Daniel Pancu a răbufnit în timp ce se uita la Slovacia - România: ”Ai noștri se maturizează mai greu!”
Rezultate / Clasamente