”Balaci, ca întotdeauna, înainte de Paște”. Marius Mitran face o reverență în fața Craiovei Maxima, la 42 de ani de la blestematul retur cu Benfica: ”Cum ar fi arătat noaptea de Înviere, cu noi în finală?!”

Ilie Balaci a jucat pentru Universitatea Craiova între 1973 și 1984 Galerie foto(2) Galerie foto (2 fotografii): ”Balaci, ca întotdeauna, înainte de Paște”. Marius Mitran face o reverență în fața Craiovei Maxima, la 42 de ani de la blestematul retur cu Benfica: ”Cum ar fi arătat noaptea de Înviere, cu noi în finală?!”
Foto: Facebook  |   Ilie Balaci a jucat pentru Universitatea Craiova între 1973 și 1984

Marius Mitran   |   Publicat: 20.04.2025 10:00   |  Actualizat: 20.04.2025 10:00

Pe 16 aprilie 1983, cum ar veni alaltăieri, fusesem la meciul cu Italia, cea mai mare noapte cu torțe în care am intrat vreodată. Iar acum vreau să scriu de ce alta la fel nu am mai avut. (Mai noapte și mai frumoasă chiar decât prima finală de Mondial la care am fost și unde am scris, cea dintre Brazilia și Franța, din ‘98, de la Paris).

Adaugă iAMsport.ro ca sursă preferată în Google

Dar când ziarele aprinse în tribune au ars de tot, iar cenușa lor a rămas printre gradenele de pe “23 August”, am plecat și am început să alerg după troleibuze, că era deja foarte târziu ca să mai ajung în centru și de-acolo la Otopeni. Apoi mi-am tras sufletul și am început să râd și nu aveam cu cine.

Nu știu cum am ajuns acasă în noaptea aia, dar țin minte că tot ceea ce făcuse Balaci cu campioana lumii atunci aproape mă făcea să cred, ca în Dumnezeu, că vom elimina Benfica miercuri, 20 aprilie. În definitiv, la ei fusese 0-0. Și fără Balaci și fără Ștefănescu, cei mai buni din lume.

Uite doar ce făcuseră cu Italia în noaptea asta! Și nu doar ei, ci și Ungureanu, Geolgău, Cârțu și Cămătaru. (Lung nu jucase pentru că suferise o disjuncție la umăr, chiar la Lisabona, în tur, iar Negrilă fusese ținut rezervă de Lucescu.) Chiar și așa, Craiova tot avusese 6 oameni pe teren cu Italia.

Primul ”11” al Craiovei de la meciul cu Bordeaux

Era mai bine după 0-0 la Lisabona, nu?

Cum să nu crezi că îi vom bate și pe portughezi, din moment ce la Fiorentina, la Bordeaux și la Kaiserslautern pierduserăm și, totuși, acasă la noi, îi eliminaserăm. Ori, acum, la Lisabona, făcuserăm egal, era deja mai bine.
Era mai bine? Nu, nu era, dar asta aveam să aflu mulți ani mai târziu.

Eu însă, în noaptea aceea, așteptând autobuzul 149 la Casa Scânteii și neștiind dacă mai vine vreodată, continuam să râd, deși nu aveam cu cine. Dar aveam de ce!

Balaci mă făcuse să-l iubesc atât de mult, după piruetele din fața lui Gentile și Tardelli, încât am rămas așa, râzând de italieni și nu-mi mai trecea. Așa am și intrat în casă, de partea cealaltă a miezului nopții. Din curte de la noi se auzeau urlând uriașele motoare ale aeronavelor, turate la maxim, pe pista aeroportului, care era colea.

Meciul cu Italia fusese într-o sâmbătă, dar eu și duminică, pe 17, m-am trezit încă râzând și cu avioane în urechi.
Mama era în bucătărie și m-a simțit imediat. “Ce-i așa de amuzant?”.

Nu era amuzant nimic, dar ce făcuse Ilie cu ăia, mama... (dar mai bine tac, rămâne doar între mine și Balaci, ce Dumnezeu!)

Ce e iadul?

Mai erau deja doar trei zile și câteva ore până la meciul cu Benfica și voiam să păstrez grația orelor în care în fața lui Balaci nu rezista nimeni. Credeam, ca în Iisus, că și miercuri, pe 20, va fi la fel.

Ce e Iadul? Iadul, spunea cineva, e amintirea fără puterea de a mai putea schimba ceva.

Duminica a trecut greu, dar luni și marți timpul s-a pierdut mai repede, alergând între liceu, unde s-au adus tezele la matematică (am luat patru, normal!), și Cișmigiu, unde am stat să ascult poveștile din colțul microbiștilor, “La careu”.
Miercuri am fost iar la școală, unde nu am stat decât la o oră, la română, îmi plăcea profesoara, doamna Rodica Văidean. Din toate punctele de vedere, vorba lui Pittiș.

Când meciul a început, mama s-a dus în dormitorul meu (altul nici nu aveam), tata s-a așezat pe un scaun, lângă masă, în sufragerie, unde aveam televizorul, iar eu pe fotoliu, aproape în picioare, sus, călare pe spătar. Mama citea “Cel mai iubit dintre pământeni”.

Țin minte asta, pentru că m-am gândit la Balaci așa, când Ilie a înscris din lovitură liberă, cu stângul, iar tata a venit să mă pupe și mama a apărut în ușă cu ochelarii într-o mână și cartea lui Preda în cealaltă. Pe copertă era fotografia unui copac.

Apoi, totul a căzut. Totul, absolut totul, mai puțin Balaci, care s-a bătut, aproape de unul singur, până la sfârșit. De la golul lui, din minutul 17, și până la cel al lui Filipovici, în minutul 53, Craiova a fost în finală. Atât, în 78 de ani de existență. Minutele de atunci au rămas, pentru totdeauna, primele și ultimele cu Craiova în finală.

Ratarea lui Cămătaru, lăsat genial de Balaci singur cu portarul Bento, bara lui Crișan, la o poartă cu “transversala” mai jos cu 4 centimetri decât trebuia, și toate cursele lui Ilie au fost infernul pe care, ani mulți după aceea, l-am deslușit, dar nu am mai reușit să-l schimb în amintire. Așa cum nici ei, atunci, în teren, n-au reușit.

Balaci însă nu cedat niciodată în ziua aceea și în nici o altă zi din toate cele care au urmat. În ianuarie 2010, când am făcut filmul lui, în nopțile albe din Kuweit, unde nu eram decât noi doi și operatorul Marian Tăbârgic, i-am povestit și eu cum tata a făcut infarct la bara lui Zoli, cum l-a salvat mama, cum am îmbătrânit eu, la 16 ani, cum lumea nu a mai fost de atunci niciodată la fel și că doar el, rezistența supremă, m-a făcut să rezist la rândul meu tuturor pierderilor definitive care au urmat.

Infernul e amintirea fără puterea de a mai schimba ceva

“Din ziua aceea visez mereu că sunt copil, că m-am pierdut și că ai mei nu mă mai găsesc să mă ia acasă, Ilie”, i-am spus. “Când, de fapt, e invers…”.

Ilie a tras din țigara lui subțire și albă și a zis: “Am tras cât am avut aer, Marius. Atunci, zic. Știi toate necazurile, cu autobuzul care s-a stricat în noaptea de după meciul cu Italia la ora trei, de am ajuns la Craiova dimineață, cu ideea lui nea Tică Oțet de a nu-mi spune că vrea să joace cu Geolgău fundaș dreapta, cu nebunia cu biletele la meci pe care profesorii de la Universitate voiau să le ducem personal, cu accidentarea lui Donose în primul minut, semn rău, cu toate.

Dar m-am gândit că peste două săptămâni venea finala, care era undeva, înainte de Paște, și m-am gândit, nu am spus asta nimănui vreodată, nici copiilor mei, îți dai seama cum ar fi a arătat satele Olteniei, în noaptea de Înviere, cu noi în finală? Ce flăcări s-ar fi aprins pe Dunăre, la Bistreț, la Bârca, la Băileștiul lui nea Mărin, la Segarcea ori la Poiana Mare? La Goicea ori la Cârna?”.

Da, Ilie! Infernul e amintirea fără puterea de a mai schimba ceva.

Vine iar Paștele, însă, Ilie, iar cineva, unde ești acum, acolo, SUS, te iubește! Pune, TU, o pilă, ca măcar de Paștele din anul acesta...

În fine, ideea e că, atunci, pe 20 aprilie, s-a murit și s-a înviat. Unul dintre noi a înviat!

Sau n-a murit. Singurul care nici nu avea cum să moară!


Urmărește iAMsport.ro și pe Google News, pentru cele mai relevante știri din lumea sportului.

Adaugă comentariu

Pentru a comenta, trebuie să fii logat. Dacă ai deja un cont, intră în cont aici. Daca nu ai cont, click aici pentru a crea un cont nou.

Craiova -5. Stephenson 2-18. Marius Mitran încă nu s-a obișnuit cu gândul că oltenii sunt campioni: ”Fac meseria asta de 34 de ani, nu am mai fost pus în situația asta”
Craiova -5. Stephenson 2-18. Marius Mitran încă nu s-a obișnuit cu gândul că oltenii sunt campioni: ”Fac meseria asta de 34 de ani, nu am mai fost pus în situația asta”
Craiova -5. Stephenson 2-18. Marius Mitran încă nu s-a obișnuit cu gândul că oltenii sunt campioni: ”Fac meseria asta de 34 de ani, nu am mai fost pus în situația asta”
”Manita” la olteni. Vali Moraru laudă performanța Craiovei și dă verdictul: ”Acum e irelevant al câtelea titlu e!”
”Manita” la olteni. Vali Moraru laudă performanța Craiovei și dă verdictul: ”Acum e irelevant al câtelea titlu e!”
”Manita” la olteni. Vali Moraru laudă performanța Craiovei și dă verdictul: ”Acum e irelevant al câtelea titlu e!”
”De ce Chivu poate și 99% dintre români eșuează în fotbalul care contează?”. Adrian Florea dezvăluie două întâmplări teribile din viața lui Cristi
”De ce Chivu poate și 99% dintre români eșuează în fotbalul care contează?”. Adrian Florea dezvăluie două întâmplări teribile din viața lui Cristi
”De ce Chivu poate și 99% dintre români eșuează în fotbalul care contează?”. Adrian Florea dezvăluie două întâmplări teribile din viața lui Cristi
”Fotbalistul Popescu și conducătorul Popescu, specii diferite”. Mihai Cheleș, despre cum încearcă ”Baciul” să stingă conflictul cu suporterii Farului turnând gaz pe foc
”Fotbalistul Popescu și conducătorul Popescu, specii diferite”. Mihai Cheleș, despre cum încearcă ”Baciul” să stingă conflictul cu suporterii Farului turnând gaz pe foc
”Fotbalistul Popescu și conducătorul Popescu, specii diferite”. Mihai Cheleș, despre cum încearcă ”Baciul” să stingă conflictul cu suporterii Farului turnând gaz pe foc
Editorial Marius Mitran: Lumea în două zile. Știința sau ”U”?
Editorial Marius Mitran: Lumea în două zile. Știința sau ”U”?
Editorial Marius Mitran: Lumea în două zile. Știința sau ”U”?
”Craiova, estetică și istorie”. Marius Mitran, concluzii după CFR-Craiova 0-0: ”Finalurile acestea de campionat, nu doar la noi, să fim serioși, ci oriunde în lume, așa se joacă!”
”Craiova, estetică și istorie”. Marius Mitran, concluzii după CFR-Craiova 0-0: ”Finalurile acestea de campionat, nu doar la noi, să fim serioși, ci oriunde în lume, așa se joacă!”
”Craiova, estetică și istorie”. Marius Mitran, concluzii după CFR-Craiova 0-0: ”Finalurile acestea de campionat, nu doar la noi, să fim serioși, ci oriunde în lume, așa se joacă!”

Cele mai citite

Angelescu a găsit antrenor pentru Rapid și insistă pentru el, dar Șucu nu este convins de alegere
Angelescu a găsit antrenor pentru Rapid și insistă pentru el, dar Șucu nu este convins de alegere
SuperLiga  |  20 Mai 2026, 11:40
1.
Angelescu a găsit antrenor pentru Rapid și insistă pentru el, dar Șucu nu este convins de alegere
A refuzat să joace pentru România și acum a fost lăsat în afara lotului pentru CM 2026
A refuzat să joace pentru România și acum a fost lăsat în afara lotului pentru CM 2026
CM 2026  |  18 Mai 2026, 21:53
2.
A refuzat să joace pentru România și acum a fost lăsat în afara lotului pentru CM 2026
Prunea a răbufnit în direct după Craiova - U Cluj 5-0: ”Am înnebunit când am văzut, vorbeam singur! Spuneți-mi și mie de ce?!”
Prunea a răbufnit în direct după Craiova - U Cluj 5-0: ”Am înnebunit când am văzut, vorbeam singur! Spuneți-mi și mie de ce?!”
SuperLiga  |  18 Mai 2026, 11:20
3.
Prunea a răbufnit în direct după Craiova - U Cluj 5-0: ”Am înnebunit când am văzut, vorbeam singur! Spuneți-mi și mie de ce?!”
Știri de ultimă oră din sport
Lewis Hamilton, imaginea noului muzeu M24 de la Le Mans!
Lewis Hamilton, imaginea noului muzeu M24 de la Le Mans!
Formula 1   |  20 Mai 2026, 23:50
Lewis Hamilton, imaginea noului muzeu M24 de la Le Mans!
Anamaria Prodan a numit cea mai valoroasă echipă din SuperLiga: ”Cei mai buni și cei mai talentați jucători!”
Anamaria Prodan a numit cea mai valoroasă echipă din SuperLiga: ”Cei mai buni și cei mai talentați jucători!”
SuperLiga   |  20 Mai 2026, 22:52
Anamaria Prodan a numit cea mai valoroasă echipă din SuperLiga: ”Cei mai buni și cei mai talentați jucători!”
UEFA, modificări importante în preliminarii și în Nations League! Cum poate ajunge România la Mondial după noile schimbări
UEFA, modificări importante în preliminarii și în Nations League! Cum poate ajunge România la Mondial după noile schimbări
Fotbal Internațional   |  20 Mai 2026, 21:54
UEFA, modificări importante în preliminarii și în Nations League! Cum poate ajunge România la Mondial după noile schimbări
De Rossi i-a comunicat lui Șucu strategia pentru următorul sezon! Cei 4 fotbaliști pe care îi vrea la Genoa
De Rossi i-a comunicat lui Șucu strategia pentru următorul sezon! Cei 4 fotbaliști pe care îi vrea la Genoa
Serie A   |  20 Mai 2026, 21:25
De Rossi i-a comunicat lui Șucu strategia pentru următorul sezon! Cei 4 fotbaliști pe care îi vrea la Genoa
Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
exclusiv Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
Special   |  20 Mai 2026, 20:56
Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
Verstappen da, Antonelli nu! Decizia Mercedes în cazul italianului
Verstappen da, Antonelli nu! Decizia Mercedes în cazul italianului
Formula 1   |  20 Mai 2026, 20:27
Verstappen da, Antonelli nu! Decizia Mercedes în cazul italianului
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Sectorul 3 digitalizează relația cu contribuabilii: portal online pentru taxe locale și semnătură electronică gratuită
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Piață volantă în Pajura: 25 de producători, 3 zile de weekend
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
Autostrada A1 București – Pitești, blocată complet la Bolintin Deal din cauza unui accident
AS.RO Marius Baciu n-a avut succes în afaceri. Firma cu care noul antrenor al FCSB-ului a dat faliment
Marius Baciu n-a avut succes în afaceri. Firma cu care noul antrenor al FCSB-ului a dat faliment
RTV Nicușor Dan, mutare decisivă la Cotroceni! O singură variantă de guvern este favorită
Nicușor Dan, mutare decisivă la Cotroceni! O singură variantă de guvern este favorită
Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
exclusiv Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
Special   |  20 Mai 2026, 20:56
Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
Cât valorează tricourile semnate de marile nume ale fotbalului mondial, precum Hagi și Maradona. Unele dintre ele ajung la licitație în România
Cât valorează tricourile semnate de marile nume ale fotbalului mondial, precum Hagi și Maradona. Unele dintre ele ajung la licitație în România
Cât valorează tricourile semnate de marile nume ale fotbalului mondial, precum Hagi și Maradona. Unele dintre ele ajung la licitație în România
Cine este Cristian Tarcea, românul care a contribuit la victoria Bulgariei la Eurovision 2026. Monoir a compus hitul care a cucerit Europa
Cine este Cristian Tarcea, românul care a contribuit la victoria Bulgariei la Eurovision 2026. Monoir a compus hitul care a cucerit Europa
Cine este Cristian Tarcea, românul care a contribuit la victoria Bulgariei la Eurovision 2026. Monoir a compus hitul care a cucerit Europa
Maia Sandu, întrebată direct de ce nu unește Republica Moldova cu România: ”Vom face totul pentru a ne păstra oamenii în siguranță”
Maia Sandu, întrebată direct de ce nu unește Republica Moldova cu România: ”Vom face totul pentru a ne păstra oamenii în siguranță”
Maia Sandu, întrebată direct de ce nu unește Republica Moldova cu România: ”Vom face totul pentru a ne păstra oamenii în siguranță”
Personalitatea zilei 4 mai: Audrey Hepburn, legenda care a redefinit feminitatea pe ecran
Personalitatea zilei 4 mai: Audrey Hepburn, legenda care a redefinit feminitatea pe ecran
Personalitatea zilei 4 mai: Audrey Hepburn, legenda care a redefinit feminitatea pe ecran
Consumul de bere în România, la cel mai redus nivel în ultimele două decenii. Ce ascund cifrele
Consumul de bere în România, la cel mai redus nivel în ultimele două decenii. Ce ascund cifrele
Consumul de bere în România, la cel mai redus nivel în ultimele două decenii. Ce ascund cifrele
Personalitatea zilei 3 mai | James Brown, artistul care a schimbat ritmul muzicii pentru totdeauna
Personalitatea zilei 3 mai | James Brown, artistul care a schimbat ritmul muzicii pentru totdeauna
Personalitatea zilei 3 mai | James Brown, artistul care a schimbat ritmul muzicii pentru totdeauna
Lewis Hamilton, imaginea noului muzeu M24 de la Le Mans!
Formula 1   |  23:50
Lewis Hamilton, imaginea noului muzeu M24 de la Le Mans!
Doi fotbaliști nu l-au convins pe Kopic și vor pleca de la Dinamo în vară
SuperLiga   |  23:21
Doi fotbaliști nu l-au convins pe Kopic și vor pleca de la Dinamo în vară
Anamaria Prodan a numit cea mai valoroasă echipă din SuperLiga: ”Cei mai buni și cei mai talentați jucători!”
SuperLiga   |  22:52
Anamaria Prodan a numit cea mai valoroasă echipă din SuperLiga: ”Cei mai buni și cei mai talentați jucători!”
Dezvăluiri copleșitoare despre controversatul finanțator din Liga 1: ”A murit sărac! Mitică Dragomir îi mai trimitea bani”
SuperLiga   |  22:23
Dezvăluiri copleșitoare despre controversatul finanțator din Liga 1: ”A murit sărac! Mitică Dragomir îi mai trimitea bani”
UEFA, modificări importante în preliminarii și în Nations League! Cum poate ajunge România la Mondial după noile schimbări
Fotbal Internațional   |  21:54
UEFA, modificări importante în preliminarii și în Nations League! Cum poate ajunge România la Mondial după noile schimbări
Freiburg - Aston Villa 0-3. Victorie clară pentru englezi în finala Europa League! Emery a câștigat trofeul pentru a 5-a oară
Europa League   |  21:37
Freiburg - Aston Villa 0-3. Victorie clară pentru englezi în finala Europa League! Emery a câștigat trofeul pentru a 5-a oară
De Rossi i-a comunicat lui Șucu strategia pentru următorul sezon! Cei 4 fotbaliști pe care îi vrea la Genoa
Serie A   |  21:25
De Rossi i-a comunicat lui Șucu strategia pentru următorul sezon! Cei 4 fotbaliști pe care îi vrea la Genoa
exclusiv Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște...
Special   |  20:56
Nu Prunea! Membrul delegației României la Mondialul din '94 a învinuit un alt jucător pentru eliminare: ”S-au făcut niște greșeli”
Rezultate / Clasamente