Povestea lui Costel Rădulescu: rănit în bătălia de la Mărăști, apoi arbitru și selecționer la Mondiale!

Imagine de la duelul de tristă amintire Cuba - România, din 1938. Rădulescu e cel cu bască pe cap Galerie foto(9) Galerie foto (9 fotografii): Povestea lui Costel Rădulescu: rănit în bătălia de la Mărăști, apoi arbitru și selecționer la Mondiale!
Foto: Facebook  |   Imagine de la duelul de tristă amintire Cuba - România, din 1938. Rădulescu e cel cu bască pe cap

Adrian Jilavu   |   Publicat: 14.09.2024 13:20   |  Actualizat: 14.09.2024 14:41

Despre deplasarea României către Montevideo, capitala statului Uruguay, cu ocazia ediției inaugurale a Campionatului Mondial de fotbal, au existat nenumărate istorisiri spuse, chiar cărți scrise. Din delegația României ce a făcut îmbarcarea pe Conte Verde au făcut parte, printre alții, Octav Luchide, secretar general al Federației Române de Fotbal, și Constantin Rădulescu, membru în stafful tehnic al României la primele trei ediții ale CM, în 1930, 1934 și 1938.

În ceea ce-l privește pe Constantin Rădulescu, contribuţiile lui în raport cu primele trei participări ale României în cea mai importantă competiție fotbalistică a lumii trebuie scoase din cutia de comori ascunse, şterse bine de tot de praf şi rânduite într-un text elogios.

A nu se confunda cu doctorul Constantin Rădulescu, cel care, deși a reprezentat o bună perioadă de timp Universitatea Cluj în calitate de jucător, a scris istorie în calitate de antrenor principal al lui CFR Cluj, echipă alături de care avea să obțină prima promovare din istoria clubului din Gruia, în 1969. Drept răsplată tuturor performanțelor izbutite, ”întemeietorul” a ceea ce este astăzi CFR Cluj are al său nume purtat în denumirea arenei.

Constantin Rădulescu de care ne ocupăm azi s-a născut la data de 5 ale lunii octombrie 1896 în Kolozsvar, Cluj-Napoca din zilele noastre, aflat în acel moment sub stăpânire austro-ungară. Despre copilăria lui nu se ştiu foarte multe detalii.

Ceea ce se ştie concret este că, în anul 1916, la doar 20 de ani, Costel, așa cum era alintat de apropiații săi, este înrolat în armata română cu gradul de ofiţer în timpul Primului Război Mondial, fiind pe front între 1916 şi 1918. A luat parte la bătălia de la Mărăşti, ce a avut loc între iulie 1917 şi luna august al aceluiaşi an, între alianţa formată de Imperiul Rus şi Regatul României, de partea cealaltă fiind Imperiul German şi Imperiul Austro-Ungar.

În urma bătăliei, tânărul Costel a scăpat cu viaţă, deşi fusese împuşcat în mâna dreaptă şi s-a ales cu o rană foarte serioasă, 1.460 de persoane din alianţa româno-rusă fiind ucise. Cu toate acestea, nu a renunţat la al său vis măreţ, şi anume acela de a lăsa bocancii şi frontul de război pentru ghetele de fotbal şi dreptunghiul verde.

În anii '30, tricolorii se îmbrăcau elegant

Astfel, după turneul său de retragere din armata română, în care a evoluat pe postul de portar pentru tricolori în cadrul Jocurilor Inter-Aliate din perioada 22 iunie - 6 iulie 1919, Costel Rădulescu decide să facă pasul ca fotbalist profesionist şi debutează pentru fosta dublă campioană a Diviziei A, Olympia Bucureşti, ulterior făcând trecerea către Tricolor Bucureşti. La respectivul turneu, echipa formată din soldații români a disputat trei partide împotriva unor formații provenite de pe ”bătrânul continent”: Franța, Italia și Grecia.

Bilanțul jucătorilor noștri în cadrul acestui turneu a fost următorul:

• 24 iunie: Franța-România 4-0

• 26 iunie: Italia-România 7-1

• 28 iunie: Grecia-România 3-2

* golaveraj general: 3-14

Rana avută la mâna dreaptă avea să-l împiedice a mai continua cariera în iarbă, aşa că în 1923, la vârsta de 27 de ani, decide să-şi agaţe ghetele în cui, dar a insistat să rămână implicat în fenomenul fotbalului. Odată ce iei contact cu acest microb, greu te mai descotoroseşti de el.

A câștigat Cupa Balcanică

La scurt timp după acest pas, Costel Rădulescu este numit în calitate de selecționer interimar al primei reprezentative, în locul celui dintâi antrenor ce a pregătit naționala de fotbal a României, Teofil Moraru, ce a petrecut 451 de zile în această postură. La singurul meci pregătit în primul dintre cele trei mandate ale sale, Costel Rădulescu a dus tricolorii noștri spre o remiză împotriva Turciei, scor 2-2, la data de 6 octombrie 1923.

Aşadar Rădulescu a făcut o rapidă tranziție spre arbitraj, antrenorat şi administrație, toate simultan. În 1929 era numit selecţioner pentru a doua oară, acesta urmând a fi și cel mai longeviv mandat al său. Cel mai important test avea să-l reprezinte ediţia inaugurală a Campionatului Mondial, din 1930, găzduită de Uruguay.

Primul 11 al României de la 2-1 cu Iugoslavia, din 1934

Înainte ca expediția de la Montevideo să își aibă momentul de inițiere, tricolorii iau parte la primul lor turneu, și anume Cupa Balcanică. Întinsă pe durata a doi ani, această competiție a avut la start, pe lângă echipa noastră, și țări precum Iugoslavia, Grecia și Bulgaria.

Pe 6 octombrie 1929, la București, România o întâlnea în meciul de deschidere al turneului pe Iugoslavia, jucătorii pregătiți de Constantin Rădulescu având câștig de cauză la finele celor 90 de minute, scor 2-1, grație golurilor lui Grațian Sepi și Gheorghe Ciolac.

Aproape doi ani mai târziu, România învingea Grecia cu scorul de 4-2, chiar la Atena, și își adjudeca primul dintre cele patru titluri de campioană balcanică din istorie. Ai noștri vor recidiva doi ani mai târziu, când vor învinge aceleași echipe participante ca și la ediția inaugurală, însă fără să primească niciun gol! De precizat faptul că, la prima ediție, formatul disputării meciurilor a fost tur-retur, astfel că România a încheiat campania balcanică prin cinci victorii și o înfrângere.

Rădulescu (primul din stânga), tușier la o partidă de Mondiale

Într-un final, vine ziua de 21 iunie 1930. Cu puțin timp înainte de unul dintre momentele-cheie ale istoriei fotbalului, primul fluier al primului Mondial, începea povestea echipei naționale a României întâiul Campionat Mondial, cu drumul demarat la Genova.

Vaporul pe care se aflau fotbaliştii noştri s-a oprit la Villefranche-sur-Mer, de unde s-au îmbarcat și fotbaliştii Franţei, trei arbitri non sud-americani, printre care si Costel Rădulescu, şi un grup de oficiali, la care s-a alăturat Jules Rimet, preşedintele FIFA la acel moment. Francezul a luat cu el o recuzită specială: trofeul Cupei Mondiale.

Încă mai era loc pe transatlantic, așa că, la oprirea în Barcelona. s-au alăturat şi fotbaliştii belgieni, iar într-un final au reuşit să-i primească şi pe brazilieni la Rio de Janeiro, înainte ca vaporul să ancoreze la Montevideo, pe 4 iulie. Toată călătoria a durat peste două săptămâni, dar pentru români, primii urcați la bord, a părut chiar mai lungă. Căpitanul naţionalei României, Rudolph Wetzer, declara la acea vreme: "Am pierdut două nopţi în trenul spre Genova. Scaunele erau foarte proaste, pur şi simplu ne omorau oasele. Dar a meritat".

Echipa care a făcut deplasarea pe "Conte Verde"

Odată ajunşi în Uruguay, fiind propuşi spre participare la insistenţele lui Octav Luchide, secretarul general al Federaţiei Române de Fotbal la acea perioadă, şi cu un lot format de Regele Carol al II-lea, România se pregătea să-şi încerce norocul într-o grupă cu viitoarea campioană, Uruguay, şi Peru.

Carol al II-lea le-a oferit jucătorilor convocaţi de Majestatea Sa pentru prima ediţie a Campionatului Mondial trei luni de concediu, cu condiţia ca aceştia să fie reangajaţi la locurile lor de muncă de la care au fost disponibilizați temporar.

În zilele în care prima reprezentativă a României nu juca, Costel Rădulescu activa ca tuşier la meciurile din faza grupelor. Câteva ambarcaţiuni au făcut deplasarea de la Buenos Aires către capitala Montevideo, aici formându-se un război al scandărilor de tip "Argentina, si!, Uruguay, no!" şi "Victorie sau moarte!".

Fanii au fost sfătuiţi de organizatori să-şi facă prezenţa la stadion cu câteva ore înainte de startul finalei, pentru a fi controlaţi de arme, în cazul unei revolte din partea uneia dintre tabere. Arbitrul John Langelus a fost delegat să arbitreze partida, care avea să fie câștigată de gazde, 4-2.

Uruguay, prima campioană mondială din istorie

După acest turneu final, Costel Rădulescu a continuat să fie implicat în cadrul Federaţiei Române de Fotbal în calitate de membru al administraţiei federaţiei. De asemenea, primind suportul necesar din partea consiliului de administrație, el va rămâne selecționerul reprezentativei și pentru următoarea campanie de calificare la Campionatul Mondial din 1934.

După ce a învins Iugoslavia în aprilie 1954 cu scorul de 2-1, naționala și-a câștigat dreptul de a participa la un al doilea Campionat Mondial, în Italia. România este eliminată după primul meci de Cehoslovacia, echipă ce va ajunge până în ultimul act al competiției, fiind învinsă de țara gazdă, Italia, favorizată de contextul politic și de autoritatea lui Benito Mussolini, liderul Italiei fasciste.

Italienii foloseau salutul fascist la Mondialul din 1934, pe care l-au câștigat pe teren propriu

Costel Rădulescu părăsea postul de selecționer după ratarea calificării în sferturi și își încheia acest penultim mandat într-un mod admirabil, în ciuda înfrângerii de la Campionatul Mondial. După 31 de partide conduse de la nivelul băncii tehnice, Rădulescu a acumulat douăzeci de victorii, două rezultate de egalitate și nouă înfrângeri, cu un procentaj de victorie de 64,52%.

Federația nu ezită să îi recunoască meritele și îl desemnează drept director tehnic al naționalei mari, lucrând alături de selecționeri precum Peter Steinbach, Konrad Kalman sau Coloman Braun. Și deși lucrurile tindeau a merge spre o pantă ascendentă, FRF a luat decizia, la 15 iulie 1937, de a-l reinstala în funcția de selecționer pe Costel Rădulescu, cu scopul accederii pentru a treia oară consecutiv la cea mai importantă competiție de fotbal de pe glob.

Am mers în Franța pentru că egiptenii erau în Ramadan

România trebuia să dispute un meci de calificare contra Egiptului, pe 17 decembrie 1937, însă africanii s-au retras din cauza Ramadanului, astfel că țara noastră mergea pentru a treia oară la un Mondial.

În primul meci, România, din postura de favorită, o întâlnea pe Cuba, aflată la prima și singura participare la un asemenea turneu final. În ciuda avantajului valorii individuale a jucătorilor noștri, desfășurarea ostilităților acestui meci va duce către un rezultat rușinos.

După ce ambele combatante au remizat în meciul inițial, scor 3-3, s-a stabilit ca cele două echipe să joace o partidă de rejucare, în urma căreia cubanezii s-au impus cu 2-1, consemnând astfel calificarea primei formații caraibiene în faza sferturilor de finală ale unui Campionat Mondial!

Italia lui Vittorio Pozzo a recidivat la CM din '38

Toate aceste circumstanțe sub directa implicare a lui Alexandru Săvulescu, cel ce a fost desemnat să conducă echipa națională din postura de selecționer la această ediție a Campionatului Mondial, Costel Rădulescu fiind mutat în poziția de director tehnic. După acest meci, Rădulescu și-a încheiat ultima aventură la nivel managerial din carieră.

Va continua să oficieze partide oficiale în calitate de arbitru de centru până în 1940, fiind delegat la 200 de partide oficiale din cadrul primei ligi a României, respectiv 102 partide internaţionale în 11 ţări diferite.

Costel Rădulescu ne-a părăsit la data de 31 decembrie 1981, apoi, încet-încet, uitarea s-a așternut peste performanțele sale.

Costel Rădulescu, primul din dreapta, alături de naționala României


Adaugă iAMsport.ro ca sursă preferată în Google

Adaugă comentariu

Pentru a comenta, trebuie să fii logat. Dacă ai deja un cont, intră în cont aici. Daca nu ai cont, click aici pentru a crea un cont nou.

Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
Avea un salariu de doar 300 de euro la echipa care a câștigat titlul în Liga 1: ”După aceea mi s-a făcut 800”
Avea un salariu de doar 300 de euro la echipa care a câștigat titlul în Liga 1: ”După aceea mi s-a făcut 800”
Avea un salariu de doar 300 de euro la echipa care a câștigat titlul în Liga 1: ”După aceea mi s-a făcut 800”
Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Președintele lui Real Madrid a fost fascinat de un fotbalist român: ”Îmi place teribil”. Oferta a devenit o controversă
Președintele lui Real Madrid a fost fascinat de un fotbalist român: ”Îmi place teribil”. Oferta a devenit o controversă
Președintele lui Real Madrid a fost fascinat de un fotbalist român: ”Îmi place teribil”. Oferta a devenit o controversă
Cei 2 cunoscuți fotbaliști pe care i-a ”adoptat” Gică Hagi: ”Am stat la el acasă, în camera de oaspeți, ne-a deschis ușa familiei”
Cei 2 cunoscuți fotbaliști pe care i-a ”adoptat” Gică Hagi: ”Am stat la el acasă, în camera de oaspeți, ne-a deschis ușa familiei”
Cei 2 cunoscuți fotbaliști pe care i-a ”adoptat” Gică Hagi: ”Am stat la el acasă, în camera de oaspeți, ne-a deschis ușa familiei”
A numit ”cel mai talentat” fotbalist român din istorie: ”De departe el a fost! Dar nu s-a putut realiza așa cum merita”
A numit ”cel mai talentat” fotbalist român din istorie: ”De departe el a fost! Dar nu s-a putut realiza așa cum merita”
A numit ”cel mai talentat” fotbalist român din istorie: ”De departe el a fost! Dar nu s-a putut realiza așa cum merita”

Cele mai citite

Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Special  |  07 Noiembrie 2026, 10:46
1.
Nu Lucescu, nu Ienei. Cine a fost cel mai mare antrenor român din istorie. A revoluționat efectiv naționala Franței
Un finanțator din SuperLiga ar avea mai mulți bani decât Gigi Becali, Dan Șucu și Mihai Rotaru la un loc: ”De unde vin?!”
Un finanțator din SuperLiga ar avea mai mulți bani decât Gigi Becali, Dan Șucu și Mihai Rotaru la un loc: ”De unde vin?!”
SuperLiga  |  06 Noiembrie 2026, 10:14
2.
Un finanțator din SuperLiga ar avea mai mulți bani decât Gigi Becali, Dan Șucu și Mihai Rotaru la un loc: ”De unde vin?!”
”Cu prietenie, Pancone!”. Vali Moraru remarcă o schimbare la antrenorul Rapidului
”Cu prietenie, Pancone!”. Vali Moraru remarcă o schimbare la antrenorul Rapidului
Editorialisti  |  08 Noiembrie 2026, 14:53
3.
”Cu prietenie, Pancone!”. Vali Moraru remarcă o schimbare la antrenorul Rapidului
Știri de ultimă oră din sport
Filipe Coelho, după remiza cu CFR Cluj: ”Nu am realizat suficient”
Filipe Coelho, după remiza cu CFR Cluj: ”Nu am realizat suficient”
SuperLiga   |  08 Noiembrie 2026, 21:36
Filipe Coelho, după remiza cu CFR Cluj: ”Nu am realizat suficient”
Inter - Como 2-0! Victorie meritată pentru echipa lui Chivu, care se apropie la un punct de lider
Inter - Como 2-0! Victorie meritată pentru echipa lui Chivu, care se apropie la un punct de lider
Serie A   |  08 Noiembrie 2026, 21:01
Inter - Como 2-0! Victorie meritată pentru echipa lui Chivu, care se apropie la un punct de lider
Spectacol în Brazilia! Norris a câștigat cursa, iar Mercedes a sărbătorit titlul constructorilor
Spectacol în Brazilia! Norris a câștigat cursa, iar Mercedes a sărbătorit titlul constructorilor
Formula 1   |  08 Noiembrie 2026, 20:54
Spectacol în Brazilia! Norris a câștigat cursa, iar Mercedes a sărbătorit titlul constructorilor
CFR Cluj - Universitatea Craiova 0-0! Campioana a egalat-o pe Dinamo în fruntea clasamentului
CFR Cluj - Universitatea Craiova 0-0! Campioana a egalat-o pe Dinamo în fruntea clasamentului
SuperLiga   |  08 Noiembrie 2026, 20:52
CFR Cluj - Universitatea Craiova 0-0! Campioana a egalat-o pe Dinamo în fruntea clasamentului
Ionuț Radu a refuzat naționala, dar joacă la Celta Vigo! Titular în LaLiga după ce a invocat probleme medicale
Ionuț Radu a refuzat naționala, dar joacă la Celta Vigo! Titular în LaLiga după ce a invocat probleme medicale
Echipa Națională   |  08 Noiembrie 2026, 20:22
Ionuț Radu a refuzat naționala, dar joacă la Celta Vigo! Titular în LaLiga după ce a invocat probleme medicale
Momente dificile pentru Ștefan Baiaram. Tatăl său adoptiv a suferit două stopuri cardio-respiratorii și a fost operat de urgență
Momente dificile pentru Ștefan Baiaram. Tatăl său adoptiv a suferit două stopuri cardio-respiratorii și a fost operat de urgență
Diverse   |  08 Noiembrie 2026, 19:58
Momente dificile pentru Ștefan Baiaram. Tatăl său adoptiv a suferit două stopuri cardio-respiratorii și a fost operat de urgență
AS.RO Cum a pierdut Ionuţ Luţu 2 milioane de dolari! Afacerile care l-au adus în faliment. Cu ce se ocupă acum
Cum a pierdut Ionuţ Luţu 2 milioane de dolari! Afacerile care l-au adus în faliment. Cu ce se ocupă acum
RTV Wow! Avem imaginile cu tortul, dansul mirilor, a fost pe lux şi opulenţă la nunta lui Pescobar cu Lavinia
Wow! Avem imaginile cu tortul, dansul mirilor, a fost pe lux şi opulenţă la nunta lui Pescobar cu Lavinia
Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
exclusiv Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
Special   |  08 Noiembrie 2026, 13:17
Pintilii a plecat în Israel și a rămas șocat de ce a găsit în apartamentul primit: ”Se mai aruncă o bombă!”
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 6 noiembrie. Nicușor Dan: Legitimitatea alegerilor nu mai înseamnă doar numărarea corectă a voturilor
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 6 noiembrie. Nicușor Dan: Legitimitatea alegerilor nu mai înseamnă doar numărarea corectă a voturilor
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 6 noiembrie. Nicușor Dan: Legitimitatea alegerilor nu mai înseamnă doar numărarea corectă a voturilor
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 5 noiembrie. Alerte cu bombă pe 20 de zboruri europene. Mesajele de la Roma, semnate „Combatanții Statului Masculin”
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 5 noiembrie. Alerte cu bombă pe 20 de zboruri europene. Mesajele de la Roma, semnate „Combatanții Statului Masculin”
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 5 noiembrie. Alerte cu bombă pe 20 de zboruri europene. Mesajele de la Roma, semnate „Combatanții Statului Masculin”
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 4 noiembrie. Înfrângerea republicanilor, salutată în Europa. Presiuni asupra lui Trump pentru războiul din Orientul Mijlociu
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 4 noiembrie. Înfrângerea republicanilor, salutată în Europa. Presiuni asupra lui Trump pentru războiul din Orientul Mijlociu
VIDEO | PREA MULT BANCIU, 4 noiembrie. Înfrângerea republicanilor, salutată în Europa. Presiuni asupra lui Trump pentru războiul din Orientul Mijlociu
Audi A3: cum transformi un hatchback premium într-o mașină „bună la toate”
Audi A3: cum transformi un hatchback premium într-o mașină „bună la toate”
Audi A3: cum transformi un hatchback premium într-o mașină „bună la toate”
Emil Ghinea este vicecampion național în CNVC 2026, după un sezon cu record pe Transalpina și podiumuri!
Emil Ghinea este vicecampion național în CNVC 2026, după un sezon cu record pe Transalpina și podiumuri!
Emil Ghinea este vicecampion național în CNVC 2026, după un sezon cu record pe Transalpina și podiumuri!
Nu este tenis. Nu este padel. Este următorul mare fenomen global. Năstase | Marica Sports Club lansează Pickleball
Nu este tenis. Nu este padel. Este următorul mare fenomen global. Năstase | Marica Sports Club lansează Pickleball
Nu este tenis. Nu este padel. Este următorul mare fenomen global. Năstase | Marica Sports Club lansează Pickleball
Barcelona a întors rezultatul pe Metropolitano și rămâne la trei puncte în fața Realului
LaLiga   |  00:11
Barcelona a întors rezultatul pe Metropolitano și rămâne la trei puncte în fața Realului
exclusiv ”El va fi antrenorul echipei naționale a României”. Mihai Bendeac, declarație uluitoare: ”Am lansat în univers această treabă”
Diverse   |  23:58
”El va fi antrenorul echipei naționale a României”. Mihai Bendeac, declarație uluitoare: ”Am lansat în univers această treabă”
Mihai Stoica, după criticile lui Gigi Becali: ”Ar fi o foarte mare eliberare să nu mă mai ocup de transferuri”
SuperLiga   |  23:03
Mihai Stoica, după criticile lui Gigi Becali: ”Ar fi o foarte mare eliberare să nu mă mai ocup de transferuri”
Mercedes, al nouălea titlu din istorie și o dublă de senzație în 2026
Formula 1   |  22:41
Mercedes, al nouălea titlu din istorie și o dublă de senzație în 2026
Marius Șumudică, îngrijorat de posibila depunctare a CFR-ului: ”E tragic!”
SuperLiga   |  22:09
Marius Șumudică, îngrijorat de posibila depunctare a CFR-ului: ”E tragic!”
Elias Charalambous a acuzat arbitrajul după eșecul AEK Atena: ”Este o rușine!”. La gazde, Răzvan Marin a fost eliminat
Internațional   |  21:55
Elias Charalambous a acuzat arbitrajul după eșecul AEK Atena: ”Este o rușine!”. La gazde, Răzvan Marin a fost eliminat
Filipe Coelho, după remiza cu CFR Cluj: ”Nu am realizat suficient”
SuperLiga   |  21:36
Filipe Coelho, după remiza cu CFR Cluj: ”Nu am realizat suficient”
Inter - Como 2-0! Victorie meritată pentru echipa lui Chivu, care se apropie la un punct de lider
Serie A   |  21:01
Inter - Como 2-0! Victorie meritată pentru echipa lui Chivu, care se apropie la un punct de lider